Paul ELUARD

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

YAŞATMAK

Önce birkaçılar
Sonra çoğaldılar

Böyle bu çağlar boyunca

SUÇ BAĞIŞLAMA SATICILARI

Daha değerli yakut mu olur
Suçsuzun öcünü almak gibi

Daha parlak gök mü olur
Satılmışlar harmanı sabah gibi

Kurtuluş arama dünyada
Cellatlar bağışlandıkça

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

ALMAN BULUŞMASI

İşte ana konuşuyor:

Üç saray kurmuştum andımızca
Biri yaşam için biri sevi biri ölüm
Bir gömü benzeri gizliyordum
Acılarını
Mutluluğumun

Üç manto yapmıştım ağzımın tadınca
Birbirine karışıyordu her şey
Oğul umut çiçek ayna göz ay
Tatsız adam ama açık dilli
Süzgün kadın ama oynak parmaklarına değin

Bir çöl içindeyim
Yitiyorum karanlıkta
Düşman bulundu
Yalnızım tenimle
Yalnızım sevmek için

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

ŞİİRİN YERGİSİ

Ateş uyandırıyor ormanı
Bedenler yürekler eller yaprakları
Tek bir demette mutluluk
Tıpkı bitkide özsu
Bütün dostlarr ormanı
Yeşil çeşmelerinde harman
Güneşlerin - yanan odunların
Garcia Lorca öldürüldü

Yurdu tek bir sözün
Andlı dudakların yaşamak uğruna
Bir yavrucak gözü yaşsız
Kuru gözbebeklerinde
Işığı geleceğin
Kotarıyor insanı damla damla
Saydam gözkapaklarına değin

Saint Pol-Roux öldürüldü
Kızına zincir vuruldu

Köşe bucak donmuş kent
Çiçekli yemişler düşlediğim
Göğünden toprağından
EI değmemiş kızoğlankız
Bu bitmez oyun içinde
Kuru taşlar yankısız duvarlar
Sizi gülüşten sakınırım

Decour öldürüldü

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

TAN AĞARIMI
DAĞITIYOR CANAVARLARI

Bilmiyorlardı
İnsan, güzelliğinin daha yüce olduğunu insandan
Düşünmek için yaşıyorlar susmak için düşünüyorlardı
Ölmek için yaşıyorlardı - yararsızdılar
Ölümde buluyorlardı suçsuzluklarını

Düzene koymuşlardı
Zenginlik adına
Mutsuzluklarını sevgililerini

Çiçekler ve gülüşler geveliyorlardı
Silahlarının ucunda buluyorlardı yüreklerini
Anlamıyorlardı sövgülerini yoksulların
Yoksulların yarınsız
Güneşsiz düşler alıp götürdü onları
Ama bulut çamur oldu
İniyorlardı artık ne gökte baş
Tüm geceleri ölüleri yoksul gölgeleri
Başkaları için
Bu ilgisiz düşmanları unutacağız
Bir yığın yakında
Yineleyecek ışık yalımı bir sesle bal mı bal
Yalım ikimiz için - biz sabırlılar için yalnız
İkirniz için öpücüğü yaşayanların

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

SAVAŞTA SEVİ ŞİİRİ

“İnsanların pislik ve susuzluk, susku ve
açlık içinde kıvraındığı bu ülkede yazıyorum ...”
ARAGON

Bir gemi, gözlerinde
Egemeniydi yelkenlerin
Bir ülkeydi gözlerin
Bir anda ulaşılan

Gözlerin bizi bekliyordu

Orman ağaçları altında
Yağmurda boralarda
Tepelerin karlarında
Oyuncaklarında çocukların

Gözlerin bizi bekliyordu

Bir koyaktı
Daha sevecen filizdin
Güneşleri ağırlık veriyordu
Arık insan ekinine

Bekliyorlardı bizi görmek için
Sabah akşam

Çünkü seviyi taşıyorduk
Gençliğini sevinin
Nedenini sevinin
Bilgeliğini sevinin
Ve ölümsüzlüğü

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

TANIDIĞIM OZANLAR

- Usun, duygulanım yatağını nasıl düzenlediğini iyi bilen
Jean Fréville'e –

Tanıdığım ozanlar
Anıları güz gibi
Gölgede güneşleri çoğaltan

Tanıdığım ozonlar
Yaşayan ölü arık güçlü
Mutlu mutsuz

Bütün sevdiklerim anladıklarım
Kusurlular erdemliler
Batıp gitmek isteyenler
İnananlar kurtuluşa

Değişik yürekli yığın
Kimi külden kimi altından
Dolaşmış dilden dile

Gün olmuş dilleri
Dolaşmış ton ağarımınca
Tepelerde süt mü süt
Gök geriye boyansa da

İşte geliyorum Aragon'a
Anlıyorum konuşmasını Aragon'un
Benimle konuşmasını - açmasını bana yüreğini
Yüreğimizi

Dostum Aragon'la, insanlar bulur anlamını
Burçlarında
Burçlarının ötesinde
Sınırlarında
Sınırlarının ötesinde

Sınır sözcüğü tek gözlü bir sözcük
İnsan iki gözle görsün diye Evrenini

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

PABLO PICASSO

Uykunun silâhları oydu karanlıkta
Başlarımızı ayıran o harika derin izleri.
Arasında elmasın her madalya ‘kalp,
Parlak göğün altında görünmüyor yeryüzü.

Yüreğin yüzü yitirdi renklerini,
Güneş arıyor bizi, karın gözü kör.
Kanatları var ufkun, ayrılsak da birbirimizden,
Uzakta yanlışları dağıtıyor bakışlarımız.

gunfrfd · Hiç Kayıt: Oct 14, 2006 Mesajlar: 4187

ENTERRAR Y CALLAR

Kardaşlar bu tan ağarımı sizin
Bu toprak - çiçekli tan ağarımı
Son tan ağarımı sizin

Şurda yatmıştınız
Kardaşlar bu ton ağarımı bizim
Acıların uçurumunda

Öfkeyle ve yürekten
Kardaşlar sizi seviyoruz
Uzatmak istiyoruz
Bu tan ağarımını paylaşan
Alaca mezarlarınızı
Umudu umutsuzluğu

Tiksinti çıkarak topraktan
Savaşmış sevi uğruna
Tiksinti toz toprak içinde
Seviyi hoşnuttan sonra
Işıl ışıl sevi şimdi
Umut donandı baştan aşağı

İnsana göre yurtseverler
Göğü altında bütün insanların
Güzelim kardeş yeryüzünde

Şu olgun yemişin içinde
Güneş tıpkı bir yürek tertemiz
İnsanlar için bütün Güneş

İnsanlar için bütün insanlar
Bütün yeryüzü zamanlar
Bir tek bedendeki mutluluk

Gördüğümü söylüyorum
Bildiğimi
Gerçeği