Si tu le veux bien, divine Ignorante

sartre · Yazar Kayıt: Jan 25, 2007 Mesajlar: 311 Nereden: ötelerden, ötesizliklerden

Si tu le veux bien, divine Ignorante,
Je ferai celui qui ne sait plus rien
Que te caresser d'une main errante,
En le geste expert du pire vaurien,

Si tu le veux bien, divine Ignorante.

Soyons scandaleux sans plus nous gêner
Qu'un cerf et sa biche ès bois authentiques.
La honte, envoyons-la se promener.
Même exagérons et, sinon cyniques,

Soyons scandaleux sans plus nous gêner.

Surtout ne parlons pas littérature.
Au diable lecteurs, auteurs, éditeurs
Surtout ! Livrons-nous à notre nature
Dans l'oubli charmant de toutes pudeurs,

Et, ô ! ne parlons pas littérature.

Jouir et dormir ce sera, veux-tu ?
Notre fonction première et dernière,
Notre seule et notre double vertu,
Conscience unique, unique lumière,

Jouir et dormir, m'amante, veux-tu ?

Verlaine

neclabolat · Yazar Kayıt: Nov 03, 2007 Mesajlar: 303 Nereden: ankara

Nous devons lire à notre nature

Et alors tu dois être heureuse à présent.

gece · Forum Yöneticisi Kayıt: Nov 05, 2005 Mesajlar: 1351

Okurların, yazarların ve yayıncıların cehennemi.....

substanz · Tarih: Çrş Mar 12, 2008 10:17 pm Mesaj konusu:

sayın sartre,
keşke türkçeye çevrilmiş halini de aktarsanız.
fransızcaya biraz fransızım da Smile

gerçi arada bir kaç kelime anlıyorum da, yetmiyor Smile

tu_ce · Yazar Kayıt: Jan 15, 2006 Mesajlar: 873

Bu hali nasıl da güzel, Verlain'in ısrarla bahsettiği "şiirde müzik" bu olmalı.