Estağfurullah

Dimitri · Yazar Kayıt: May 23, 2006 Mesajlar: 448 Nereden: istanbul

TDK der ki:

estağfurullah
ünlem (esta'ğfurulla:h) Arapça esta¦firullah

Teşekkür edilen veya övülen bir kimsenin söylediği bir incelik ve alçak gönüllülük sözü.

Ancak bunu "her bir cümleye karşılık olabilecek nötr kelime" olarak bir onaylama olarak görenlerde var, "Allah affetsin" manasında kullananda, gaz çıkardıktan hatta özele inmek gerekirse bilhassa geyirdikten sonra söylenen söz olarak gören de.. Karışık bi durum gibi görünüyor.

Örnek: - Ah eşşeğim ben eşşek, bu yapılır mı?
El cevap - estağfurullah abi.. olur mu öyle şey.

Yani öyle değilsin demek istiyor ama pek diyemiyor gibi.. Smile

Örnek 2

- Abi sen çok süper mükemmel adamsın yaa!
- Estağfurullah!

Burda bi tavır vardır, şöyle kasıntımsı, abi bi şekil olur.. Yani diyor ki; "pek tabi olm, ne sandın!"

Süper bi Galat-ı meşru durumu.. Smile

namutenahi

Evet. Bunu ben de çok söylemek zorunda kalıyorum. Bazen bir arkadaşım hiç de hak etmediğim veya beni rahatsız edici şekilde beni methediyor. Ben de estağfirullah, ne haddimize v.s. gibi cevap veriyorum. Böyle durumlarda uygun bir şekilde nasıl cevap vermeliyiz.

insanelefihusr · Tarih: Prş Eyl 21, 2006 8:29 pm Mesaj konusu:

galatı meşru değil dimitri "galat-ı meşhur" muha ha ha
Hem TDK ne anlar "estağfirullah" dan Smile

hem estağfirullah, estağfirullahı dimitriden mi öğrenecez Smile

))

derbeder · Tarih: Cum Ksm 03, 2006 12:03 pm Mesaj konusu:

Estağfirullah Arapça iki kelimeden oluşan bir cümledir.Estağfiru(bağışlanma dilerim),Allahe(Allah'tan).Yani Allah'tan bağışlanma dilerim manasındadır.Bu manada olunca yapılan bir hata sonucunda da söylenebilir;tevazu için de söylenebilir.Bunda galat bir durum yok.Galat olan durum sadece estağfurullah şeklinde yanlış telaffuz edilmesidir.

maivesiyah · Tarih: Çrş Arl 13, 2006 10:46 pm Mesaj konusu:

"Estağfirullah"ın kelime mânâsı "Allah'tan mağfiret (af) dilerim olmakla birlikte "rica ederim, hiç bir zaman, mahcup ediyorsunuz, hâşâ, bir şey değil" anlamlarında da kullanılabilir.
"Ne kadar güzelsiniz" sözüne karşılık kişinin "estağfirullah" demesi galât-ı meşhûr olmaz...

met · Okur Kayıt: Nov 22, 2006 Mesajlar: 57

Bir de insanların dillerinde Estağfirullahın bir manası da "aynen öyle demektir" diye kimden peyda olunduğu bilinmeyen bir laf-ı güzaf dolanıp duruyor. Mevzunun galat-ı meşhur ile alakasının sadece yazımında düşülen hata olduğunu ben de kabul etmekteyim. Manada ortaya çıkartılan yanlışlık ise dev gibi bir sorumsuzluk.

iceman6606 · Tarih: Çrş Ağu 15, 2007 6:43 pm Mesaj konusu:

Estağfirullah bazı durumlarda aynen öyle anlamına da gelebilir. Kişi kendine küfrederken birisinin ona estafurullah demesi aslında aynen öyle allah seni affetsin demektir.

uzunyaylali · Sadece Okur Adayı Bölümüne Yazabilir Kayıt: Feb 05, 2007 Mesajlar: 6

Bu söz Allah'a sığınma ifade eder. Övülen veya yersiz iltifat görenlerin kullanması daha uygundur. Yalakalara ve riyakarlara hadlerini ve haddimizi bu şekilde hatırlatırız.