meseneye emesen diyenler.

unlem_isareti · Yazar Kayıt: Jul 08, 2006 Mesajlar: 1126

Görüldüğü yerde arkanızı dönüp kaçmanız gerekir bunlardan. İngiliz-Türk karışımının en güzel örneği bunlardır. Söyledikleri ne ingilizcedir ne de türkçe. Uzaydan aldıkları referanslarla kendilerince bir dil üretmişlerdir.

fadim · Forum Admin Kayıt: May 27, 2006 Mesajlar: 2697

Özür dilerim ama galat-ı meşhur diye yazılması gerekmez mi?

fadim · Forum Admin Kayıt: May 27, 2006 Mesajlar: 2697

"Galat-ı meşhur lugat-ı fasihten evladır"Ama buna sığınıp yanlışları görmezden gelmek kendini intihar etmek tir.

fadim · Forum Admin Kayıt: May 27, 2006 Mesajlar: 2697

intihara teşebbüs etti yerine ölmediği halde intihar etti denilmeye başlandı.Yakında bu da galat-ı meşhur olur.

Ben de saçımı başımı yolarım.

fadim · Forum Admin Kayıt: May 27, 2006 Mesajlar: 2697

Bütün galat-ı meşhurları tek tek tespit edip / saptamak lazım.

monaroza · Okur Kayıt: Jul 11, 2006 Mesajlar: 82

Görmezden gelmek yerine görmemezlikten diyorlar yanlış tabii ki..

Aynı şekilde duymazlıktan gelmek yerine de duymamazlıktan deniyor Shocked

missvecchio · Yazar Kayıt: Jan 31, 2006 Mesajlar: 283

Kelimenin açılımı hangi dilde yapılıyorsa,kısaltmadaki harfleri o dilin alfabesiyle telaffuz etmek bir dil kuralı olsa gerek....

mavi_dokuz · Yazar Kayıt: Aug 30, 2005 Mesajlar: 260

[quote="fadim"]"Galat-ı meşhur lugat-ı fasihten evladır"Ama buna sığınıp yanlışları görmezden gelmek kendini intihar etmek tir.[/quote]

evet, başkasını intihar etmek oluyormuş gibi, kendini intihar etti diyorlar...

fadim · Forum Admin Kayıt: May 27, 2006 Mesajlar: 2697

Yazdıklarımızın bir kısmı anlatım bozukluğu taşımakta.Ama zaman içinde bunlar da galat-ı meşhur olacak gibi yerleşmekte.

Ölü öldü.
Yangın yanmış.
Panik oldum

arzusenturk · Tarih: Pzr Tem 30, 2006 12:43 am Mesaj konusu:

Bir de "Şok oldum" var ki, evlere şenlik!!! "Şok" zaten, darbe anlamında..."Bir darbe yedim" ya da, ille de İngilizce diye tutturuyorsan "Şok yedim", "Şoka uğradım" denilmiyor..Söyleyenin kendisi bir darbe, bir şok imiş gibi "Şok oldum deniliyor" "Hayret ediyorum" "Hayretler içinde kaldım" ya da "Hayret edilecek bir şey" denilmiyor.."Hayret bişiii" deniliyor...Ama düzelecek umarım yavaş yavaş...

fadim · Forum Admin Kayıt: May 27, 2006 Mesajlar: 2697

Şoke oldum ve paniğe kapıldım demek gerekli haklısınız.

metalicvoice · Yazar Kayıt: Sep 08, 2006 Mesajlar: 130 Nereden: Samsun

Efendim, o exit kelimesini bir çoğu kaçış olarak görüyor ya ondan! Hele hastaneden kurtulmak...

Böyle yazılar ibadullah... Korkarım gördükçe kaldırımdan atlayıp "kendi kendimi intihar" edesim geliyor. Laughing

china · Okur Kayıt: Sep 19, 2006 Mesajlar: 71

Arkadaşlar biriniz aşağıdaki sözcüğün doğrusunu yazarsa sevinirim.

Ekzoz - Ekzos - Eksoz - Eksos - Egzos v.s

AyEsHa · Yazar Kayıt: Jun 27, 2006 Mesajlar: 1090

Egzos tabi ki....

on1on5 · Okur Kayıt: Oct 26, 2006 Mesajlar: 50

Konu forumumuzun gündeminden düşmüş gibi aslında ama kültürel dönüşümümüz devam ettiği sürece bu dil tartışmaları da süreceğe benzer. Aslı hangi dildeyse kısaltmayı da o dilde yapmak münasip düşüncesine karşı çıkamıyorum. Örneğin kompakt disk için ce de demek tuhaf. Ama Türkçe, bu sözcüklerin karşılıklarını bulmaktan aciz değildir.

Beni asıl üzen bu sözcükleri böyle kullanmaya olan hevesimiz. Radyoda şöyle birşey duyuyorsunuz:"SMS leriniz gelmeye devam ediyor" Kısa mesaj servisi kelimelerinin kısaltılmışı ve anlam bakımından da uygun değil. Ama niyeyse "mesajlarınız gelmeye devam ediyor" dersek Allah muhafaza bilgi eksikliği yüzünden mahcub olacağız.

Sizin de başınıza geldi mi bilmem? Birkaç kişi konuşurken birisi sözcüklerin İngilizcelerini tercih etmeye başlar aralara "yes"ler "okey"ler serpiştirecek olursa farkında olmadan (farkında olmamak aldırmamaktan mı geliyor acaba?) diğerleri de ondan aşağı kalmadıklarını göstermek istercesine dillerini eğip bükmeye başlıyorlar. Neden?

Öyle dokunuyor ki bu bana! Başka kültürler karşısında boynu bükük duruşumuz, imrenmemiz, kendi sözlerimizden utanıyor olmamız ya da onlara benzeyebilmek için bilinç altında kımıl kımıl sürdürdüğümüz mücadelemiz... Neden?