Yazılışı yanlış kelimeler

attar · Yazar Kayıt: Jan 07, 2006 Mesajlar: 595

esamisi okunmamak değil esamesi okunmamak

utarant · Forum Admin Kayıt: Apr 24, 2005 Mesajlar: 768

Doğrusu "esamesi okunmamak". "Esame" arapça "ism(isim)"in çoğulu.

reinaldo · Okur Kayıt: Aug 20, 2005 Mesajlar: 31

Ne güzel tek tek hepsini okudum.Ara sıra bazılarına güldüm.Bir tane de ben eklemek isterim.
Taliban yazılışı Taleban olmalıdır.

derbeder · Tarih: Cum Ksm 03, 2006 12:29 pm Mesaj konusu:

Benim için Türkçe'de imla kuralları hiç bir anlam ifade etmeyen safsata kurallar.Çünkü hepsi de anlam üzerinde hiç bir tesiri olmayan saçma sapan kurallar.Eğer TDK bu konuda samimi olsaydı kanaatimce evvela kalın telaffuz edilen 'L' harfi le ince telaffuz edilen 'L'harfini ayıracak bir sistem geliştirirdi.Örneğin lâle ve alamazsın kelimelerindeki gibi.Aynı şekilde kalın 'K' ile ince 'K'arasını ayırırdı.Kâğıt ve kasa gibi.Güya bu kelimelerde kalın ve ince telaffuz edilenler 'a' harfiymiş!Onun için üzerine bir ^ koyuyoruz.Halbuki bir ünsüzde kalınlık incelik gibi bir keyfiyet yoktur;a ünsüzü ayrı e ünsüzü ayrıdır.Burada kalınlık incelik ünsüz harfin kendisinde vardır.Üstelik bu ^işareti asıl uzatmalı hecelerde kullanılır.Ama TDK savaş açtığı Arapça ve Farsça kökenli kelimeleri yozlaştırmak için bu sembolü istismar ediyor.Böylece Kâfiye ve qâfiye gibi farklı iki kelimeyi dahi yazımda ayıramıyoruz.

nazenazen · Yazar Kayıt: Aug 14, 2005 Mesajlar: 738

Kalın ve ince K/L, o kelime içindeki seslinin alacağı şapka ile belirlenir, sessizin kendisi ile değil. Bahsettiğiniz şey için, bizim Arap dili alfabesini kullanıyor olmamız gerekir. Ama kullanmıyoruz; bunun içinde seslilerden yararlanarak inceltme yapıyoruz. Türkçeye uygun olan da bu.

Dil devrimi sırasında Arapça veya Farsçaya karşı alınan bir tavır yoktur. Dil, bütün yabancı kelimelerden (başta Fransızca olanları) arındırılmaya çalışılmıştır o yıllarda. Bunların yerine eski Türkçe kelimeler, Türkçeye uygun yeni kelimeler getirilmeye çalışılmış, fakat çoğu kabul görmeyince, yıllar içinde tekrar Arapça, Farsça ve Fransızca kelimelere dönüş yapılmıştır.

Şapka ise, bilgisayara uyum için kaldırılmıştır, hatadır. Şapka olmayınca kalın/ince ayrımını yazımda göremiyoruz. Bu tarihi bir hatadır, ama Arapçaya veya Farsçaya düşmanlık beslendiği için değil, bilgisayara uyum sağlamak için yapılmıştır.

Bu arada Türkçenin imla kuralları oldukça gerekli ve yeterlidir, şapka hariç.

utarant · Forum Admin Kayıt: Apr 24, 2005 Mesajlar: 768

Şapka hala yürürlüktedir. Çok kısa süreliğine kaldırılmaya yeltenilmiş, sonra bu hatadan vazgeçilmiştir. Hala yaygın kanı "şapkanın kaldırıldığı" yönündedir. Bunun suçlusu yazılı basındır.

Bilgisayar konusuna gelince, nedendir bilinmez (â) yazabilmek için için 5 tuşa basmak gerekir. Bunu böyle yapanları ben her gece rüyalarımda hayırla yad ediyorum...

nazenazen · Yazar Kayıt: Aug 14, 2005 Mesajlar: 738

Sevindim. Çünkü bir ara TDK kendi sayfasında, kendi sözlüğünde şapkayı barındırmamaya başlamış idi.

fadim · Forum Admin Kayıt: May 27, 2006 Mesajlar: 2629

El insaf artık.

utarant, bunu da bilmeseniz ölürdüm kahrımdan.

Ayten'in bir bildiği varmış demek ki!

Sevgii · Tarih: Cmt Ksm 04, 2006 6:11 pm Mesaj konusu:

Çok alakasız yerlerde bile böyle hatalar görülebiliyor ne yazık ki.

"ya da"nın ayrı yazıldığını bile kimbilir kaç insan bilmiyor?

aeg · Yazar Kayıt: Oct 28, 2006 Mesajlar: 220

iyi hazır konu açılmışken ben de sorayım geçenlerde çekimser değil çekinser dememiz gerektiğini duydum çekingenlikten ya da çekinmekten geldiği için çekinser demek gerekiyormuş ama bence ikisinde de farklı anlamlar var çeki(n)ser -çekincesi olan çeki(m)ser - bi çekim altında kalmayan? ben böyle düşünüyorum şimdi lütfen biri bana anlatsın

AyEsHa · Yazar Kayıt: Jun 27, 2006 Mesajlar: 1086

[quote="Sevgii"]Çok alakasız yerlerde bile böyle hatalar görülebiliyor ne yazık ki.

"ya da"nın ayrı yazıldığını bile kimbilir kaç insan bilmiyor?[/quote]

Ya da "kim bilir"in ayrı yazıldığını bile kim bilir kaç insan bilmiyor... Wink

aeg:

"iyi hazır konu açılmışken ben de sorayım geçenlerde çekimser değil çekinser dememiz gerektiğini duydum çekingenlikten ya da çekinmekten geldiği için çekinser demek gerekiyormuş ama bence ikisinde de farklı anlamlar var çeki(n)ser -çekincesi olan çeki(m)ser - bi çekim altında kalmayan? ben böyle düşünüyorum şimdi lütfen biri bana anlatsın"

Düşünüyorum ama bilgim olmadığı için net bir cevap bulamıyorum. Bir çekim altında kalmamak değil de bence başka bir sebepten ötürü olmalı. Dil bilimciler, Türkologlar nerdesiniz? Her şeyi bilen arkadaşlar ya siz? Bakın aeg mantıklı bir soru sormuş, yardım edin.

1_sen · Tarih: Çrş Ksm 15, 2006 2:09 am Mesaj konusu:

orjinal değil orijinal
pardesü değil pardösü

aklıma bunlar geldi şu anda..

NeSS · Yazar Kayıt: Aug 09, 2004 Mesajlar: 100 Nereden: İtalya

İnkilap : köpekleştirme

İnkılap: yenilik

Bir nokta "Atatürk İlke ve İnkılapları" derken çok farklı bir anlama sebep olabiliyor. Üniversite öğrencisiyim ve çoğu arkadaşım yaptığı hatayı farketmiyor, lütfen dikkat edelim.

aeg · Yazar Kayıt: Oct 28, 2006 Mesajlar: 220

sorumun birisi cevapsız kaldı ama ben başka bir soruyla ısrarlarımda devam edeyim "nam-ı değer " yani namına değer mi, yoksa "nam-ı diyar" namı diyara yayılmış olan mı? hangisi doğru yazılır ve hangisi doğru anlamlıdır Question

AyEsHa · Yazar Kayıt: Jun 27, 2006 Mesajlar: 1086

Nam-ı diğer olmasın o... Question

cenkcil · Tarih: Cmt Ksm 25, 2006 9:07 pm Mesaj konusu:

insiyatif değil ; inisiyatif

orjinal değil ; orijinal

entellektüel değil ; entelektüel

gardolap değil ; gardrop

arttirmak değil ; artirmak

bujiteri değil ; bijuteri

zulal_aydin · Yazar Kayıt: Jun 07, 2006 Mesajlar: 131 Nereden: istanbul

[Bilgisayar konusuna gelince, nedendir bilinmez (â) yazabilmek için 5 tuşa basmak gerekir. Bunu böyle yapanları ben her gece rüyalarımda hayırla yad ediyorum...[/quote]

Bu 5 tuşun hangileri olduğunu bilen var mı?

utarant · Forum Admin Kayıt: Apr 24, 2005 Mesajlar: 768

CapsLock açık + shift + 3 + a + caps lock kapalı=5

zeran · Tarih: Pts Arl 04, 2006 3:07 pm Mesaj konusu:

[quote="utarant"]Doğrusu "esamesi okunmamak". "Esame" arapça "ism(isim)"in çoğulu.[/quote]

feenbi'hum bi "esmai"him..
arapçada ism'in çoğulunun esame şeklinde okunduğunu bilmiyordum..
karşılaşmadım da hiç.. ism'in cemu teksiri esame değil esami'dir..
utarant bilmediğimiz istisna bir kaide mi var.. bilgilerimi tazeleyebilirim..

utarant · Forum Admin Kayıt: Apr 24, 2005 Mesajlar: 768

Zeran teşekkürler, haklısın doğrusu "esami"ymiş. Beni yanıltan TDK oldu. Devlet kurumu deyip tek kaynakla yetinince böyle oluyormuş demek ki. Bu arada sevgili attar'dan da özür dilerim. Bir de teşekkür etmişti yanlışımı düzelttin diye. Doğrusunu yanlış etmişiz.

Şöyle eskilere bir baktım aşağıdaki mesajı gördüm. (İhtiyatlı yazalım da bu da yanlış çıkmasın nemelazım.) Doğrusu "taliban" diye biliyorum. "Talib+an" Farsça öğrenciler demek. "Talib" Arapça'da da öğrenci anlamına geliyor. Ancak bildiğim kadarıyla "-an" eki Farsça çoğul yapma eki. Bu arkadaş "taleban"ı İngiliz gazetelerinde görmüş olmasın.

zeran · Tarih: Pts Arl 04, 2006 3:50 pm Mesaj konusu:

attar'la senin mesajı okuyunca doğrusu bir gariplik sezmedim değil..
yine de belki bilmediğimiz bir şey olabilir dedim.. sonuçta utarant bu..
ama bildiğim kadarıyla esame osmanlıca bir terim.. isimlerle alakalı ama..
isim cetveli.. listesi anlamında olabilir..

utarant · Forum Admin Kayıt: Apr 24, 2005 Mesajlar: 768

Neyse, yanlış yoldan da olsa doğruyu söylemişiz. Türk bürokrasisinin hata yaptığı görülmüş şey mi canım. Smile

Doğrusu "esamesi okunmamak". Burada Zeranın dediğine benzer bir açıklama açıklama var.
http://www.netyorum.com/sayi/54/20010111-02.htm

HB2 · Tarih: Pts Arl 04, 2006 5:11 pm Mesaj konusu:

Ben ikinizin de haklı olduğunu söylesem;
Türkçeye girmiş bazı yabancı kökenli kelimeler, Türkçe konuşma diline ve ses uyumuna uğramışlardır. TDK ' da, bu gibi kelimeleri yerleşmiş ses ve kelime kurgusu olarak almak durumunda kalmıştır. Diye düşünüyorum.
Örneğin; Fr.Merci (Mersi), Alm. Mauser ( Mavzer), Fr. Canale ( Kanal) Alm. Fussball (Futbol), Fars. Cihar ( Car), İng. Pioneer ( Piyon), İng. The post ( Posta) v.s vs.vs. uzayıp gider.

cenkcil · Tarih: Pts Arl 04, 2006 6:10 pm Mesaj konusu:

sensiz · Yazar Kayıt: Nov 18, 2006 Mesajlar: 169

tiskinme kelimesini tiksinme şeklinde kullananlardan tiskiniyorum.... Mad

benim de bu hoşuma gidiyor; tiskinmek... Smile

HB2 · Tarih: Pts Arl 04, 2006 7:38 pm Mesaj konusu:

Fussball kelimesi için teşekkür ederim. Bu hatayı nasıl yaptığımı halâ anlamış değilim. İnsan; Bazen beşer, bazen de şaşarmış. Ne yapalım oldu bir kere.
Diğer bir Almanca kelime olan " Mauser" e gelince. Burada Almanca dil gramerinden bahsetmiyoruz. Türkçe'de "Mavzer" kelimesinin, dile dönüşüm ve uyumundan bahsediyoruz. Türkçe'de " Mavzer" denildiği zaman; Herkes onun bir tüfek, bir silâh olduğunu bilir ve anlar.

zeran · Tarih: Pts Arl 04, 2006 8:06 pm Mesaj konusu:

ben sadece arapçada ism'in çoğulunun esame olmadığını hatırlattım..
radic kullanım şekli esamesi okunmamak.. malum bir şey zaten..

ama sayın HB2,
"İnsan; Bazen beşer, bazen de şaşarmış" diye bir cümle geçmişsiniz..
bu cümlenizi anlayamadım doğrusu.. öyle bir kullanıma da pek rastlayamadım..

cenkcil · Tarih: Pts Arl 04, 2006 8:47 pm Mesaj konusu:

Eha aslında ben o mesajımı bak bak sen bu hataları yapmışsın gördün mü demek için yazmadım.Mavzer'in almancadaki kullanımı da ek bilgi olarak vermiştim. Son zamanlarda hata düzeltme çabalarının ikili konuşmalarda açığını yakalama hırsına ve sidik yarışına dönüyor olmasından mütevellit hoş olmayan ve samimiyetsiz bir ortam oluşuyor, böyle olsun istemem.

HB2 · Tarih: Pts Arl 04, 2006 10:07 pm Mesaj konusu:

Sn. zeran ! Halk dilinde söylenen birden fazla çeşitli ifadelerden, birini kullandım. Bazıları; " İnsan beşer, bazen şeşer" der, bir başkası " Beşer, bazen şaşar " der, bir diğeri " İnsan bazen beşer, bazen de şaşar " der, yine bir başkası " İnsan; Bazen beşer, bazen de şeşer " der, bir başkası da " Kişi; Bazen beşer, bazen şaşar " der. Bunların hepsini duydum. Ama doğru olan hangisi diye sorguluyor iseniz ?
Sonuncusu derim. Yani " Kişi; Bazen beşer, bazen de şaşar "
Dün geceden kalma uykusuzluğum, cümlelerimin katili oldu bugün. Aslında bugün sadece " Saçmalama " bölümüne yazmalıydım.

peruza · Yazar Kayıt: Aug 19, 2006 Mesajlar: 453

Doğru kullanımları kim belirlemeli?Hele ki yabancı dillerden girenleri.Bence babaannem...Çünkü o gırtlak yapısına en uygun hale getirip söyemeyi biliyor yani Türkçeleştiriyor.Alaim-i sema yı eleğimsağma yapan yaratıcılığa güvenmek gerek.

mavera · Okur Kayıt: Feb 20, 2005 Mesajlar: 64

shift+3 ve a ile â yazılır.. 5 tuş nerede?

AyEsHa · Yazar Kayıt: Jun 27, 2006 Mesajlar: 1086

Sizin caps lock hep açık galiba Mavera; ya da o tuşa basmak için parmağınızı değil sihirli değneğinizi kullanıyorsunuz:)

HB2 · Tarih: Çrş Oca 17, 2007 11:09 pm Mesaj konusu:

mavera doğru söylüyor. Ben de öyle yapıyorum. meselâ

AyEsHa · Yazar Kayıt: Jun 27, 2006 Mesajlar: 1086

Sevgili HB2; bunun için caps lock tuşunu açmıyor musunuz? Kapalı iken sadece Â yapabilirsiniz, â olması için caps lock açık olmalı, değil mi?

"CapsLock açık + shift + 3 + a + caps lock kapalı=5" Aynen Utarant'ın yazdığı gibi işte, 5 ediyor...

mavera · Okur Kayıt: Feb 20, 2005 Mesajlar: 64

Sizin caps lock hep açık galiba Mavera; ya da o tuşa basmak için parmağınızı değil sihirli değneğinizi kullanıyorsunuz:)

ayesha,
bir defa daha denemenizi öneririm. â yazmak için "shift+3 ve a" yapmak yeterlidir.

AyEsHa · Yazar Kayıt: Jun 27, 2006 Mesajlar: 1086

İyi de o büyük a yapıyor, ben küçüğü söylüyorum, denedim yapmıyor benimki:)

mavera · Okur Kayıt: Feb 20, 2005 Mesajlar: 64

İyi de o büyük a yapıyor, ben küçüğü söylüyorum, denedim yapmıyor benimki:)(ayesha)

şimdi önce şurada anlaşalım;
caps lock tuşunun açık olması demek, klavyedeki rakam tuşlarının üzerinde (klavyesine göre yeri değişik de olabiliyor) bulunan caps lock lambasının yanık olması demektir ki bu durumda benim değil sizin caps lock tuşunuz devamlı açık demektir:)

o lamba yanmıyorsa caps lock tuşu kapalı demektir ve â harfini (yazdığım gibi küçük â'dan söz ediyorum) dediğim şekilde "shift+3 ve a" ile yazabilirsiniz.
bu arada kabul edelim ki caps lock tuşumuz açık (yani büyük harflerle yazmaya hazır konumda) olmuş olsun, yine benim dediğim geçerli, yani başta ve sonda caps lock tuşuna toplam olarak iki defa basmaya gerek bulunmamaktadır. yine sadece 3 tuş darbesi ile â yazabilirsiniz.

Caps lock açıkken;
shift+3 yapıp shift'i bırakmadan sadece 3'ü bırakın ve halen shift'e basılı iken a'yı tuşlayın Smile

deneyin göreceksiniz:)

AyEsHa · Yazar Kayıt: Jun 27, 2006 Mesajlar: 1086

Denedim, oldu:)

Peki Very Happy

HB2 · Tarih: Pts Oca 22, 2007 11:40 pm Mesaj konusu:

Hah şöyleee ! Nihayet. Artık