"Bir senin gözler beni anlar,elimde değil
Görür görmez deliren ihtiyaçlar,elinde değil
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Yalansan yalanı severim,elimde değil.."
Ve ben artık seninle yapamıyorum
Birtanem,elimde değil
İstesem de,istesem de yapamıyorum
Ve seni aramak gelmiyor içimden
Aşk sözleri batıyor
Sarılsan da,yalvarsan da yapamıyorum
İnanamıyorum,bu hale nasıl düştük bilemiyorum
Sende mi bende mi
Herneyse,her kimdeyse neyse
Bilemiyorum
Ve ben artık seninle yapamıyorum
Birtanem,bırak beni
İstesem de,istesem de yapamıyorum
Ve seni aramak gelmiyor içimden
Eskisi gibi değil
Sarılsan da,yalvarsan da yapamıyorum
İnanamıyorum,bu hale nasıl düştük bilemiyorum
Sende mi bende mi
Herneyse,her kimdeyse neyse
Bilemiyorum
Getirirdim tabiki bütün yıldızları sana
İstersen doldururdum ayışığını avucuna
Gökyüzünde parlayan yıldız
Sen orda aya aşık ben burda yalnız
Ne yapsam ne düşünsen aklımda yine sen
Bir türlü seni sokup çıkaramadım içimden
Sen doya doya baktın o aya
Ben daha doymadım ne aşkına ne sana
Yıllara muhtaç yüreğim seni unutmak için
Azat olmuşsun kuşum dön artık gelinciğim
Göğsünün sol köşesine bir kuş koy
Öyle yalanlarla kandır ki onu öyle yalanlarla
Uçmasın bu dünyanın sahte gerçeklerinden
Bulanmadan masumiyeti gökyüzünün çocuk olup gel benimle
Tarih: Prş Tem 06, 2006 11:33 pm Mesaj konusu: kurt cobain e sevgilerle..ve tabiki o efsane,nirvana'ya..
load up on guns and
bring your friends
it's fun to lose
and to pretend
she's over bored
and self assured
oh no, i know
a dirty word
hello, hello, hello, how low?
with the lights out it's less dangerous
here we are now
entertain us
i feel stupid and contagious
here we are now
entertain us
a mulatto
an albino
a mosquito
my libido
yeah
i'm worse at what i do best
and for this gift i feel blessed
our little group has always been
and always will until the end
hello, hello, hello, how low?
with the lights out it's less dangerous
here we are now
entertain us
i feel stupid and contagious
here we are now
entertain us
a mulatto
an albino
a mosquito
my libido
yeah
and i forget
just why i taste
oh yeah, i guess it makes me smile
i found it hard
it's hard to find
oh well, whatever, nevermind
hello, hello, hello, how low?
with the lights out it's less dangerous
here we are now
entertain us
i feel stupid and contagious
here we are now
entertain us
a mulatto
an albino
a mosquito
my libido
yeah, a denial
a denial
a denial......
Tarih: Prş Tem 06, 2006 11:47 pm Mesaj konusu: ve tabiki türkcesi...
Silahlarını doldur ve arkadaşlarını getir
Kaybetmek ve taklit etmek eğlenceli
O(kız) çok sıkılmış ve özgüvenli
Ah,hayır,pis bir sözcük biliyorum!
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Işıklar sönükken daha güvenli
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Budala ve bulaşıcı hissediyorum
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Bir melez,doğuştan beyaz,sivrisinek,cinsel içgüdüm
Becerebildiğimin en kötüsüyüm
Ve bu armağan için kutsanmış hissediyorum
Küçük grubumuz hep varoldu
Ve sonuna kadar varolacak
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Merhaba,merhaba,merhaba,ne kadar sığ?
Işıklar sönükken daha güvenli
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Budala ve bulaşıcı hissediyorum
İşte buradayız,eğlendirin bizi
Bir melez,doğuştan beyaz,sivrisinek,cinsel içgüdü
Ve neden tattığımı unuttum
Ah,evet,sanırım gülümsememi sağlıyor
Onu zor buldum,bulunması zordu
Aman neyse,boşver..
Ya Deniz Zeynep
iyi ki de şarkının çevirisini yazmışsınız.Bu kadar sığ anlamı olduğunu görünce iyi ki de dinlememeşim diye sevindim.Ne diyeyim bu şarkının sözlerinin Sizin ruhunuza şu sıralar hitap etmesinin de bi sebebi olmalı malum sivrisinek mevsimi.Şaka şaka!
Tarih: Cum Tem 07, 2006 5:25 pm Mesaj konusu: ....
evet,kurt cobain den canlı solo dinleyip,ingilizce düsününce sözlerini daha anlamlı oluyor haklısın)da amme hizmeti bizimkisi,ceviri kötü de olsa hiç anlasılmamaya ,yanlıs anlasılmıslıgı tercih etmis olmusuz:)
Bu forumda yeni konular açamazsınız Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Karakutu
Dağ Başında...
Favorilere Ekle!
İletişim Formu
)da amme hizmeti bizimkisi,ceviri kötü de olsa hiç anlasılmamaya ,yanlıs anlasılmıslıgı tercih etmis olmusuz:)
