Ve şimdi bize Bush ve çok sayıda bilirkişi tarafından söyleniyor ki, daha fazla Iraklının ölme ihtimalini engellemek için, bizzat böylesine çok sayıda insanı öldürmüş olan bizler daha uzun süre kalmalıyız (ve kaçınılmaz olarak daha fazlasını öldürmeliyiz).

* * *

Irak'ta petrol ve imparatorluk için öylesine çok insan öldü ki, daha fazla Iraklının ölmesini önlemek için ülkeden çekilmememiz gerektiği savının meşruiyeti yok


Irak'ta 4 bin Amerikan askerinin öldüğüne işaret eden korkunç noktaya ulaştık. Başkan Bush, Başkan Yardımcısı Cheney ve Cumhuriyetçi başkan adayı McCain her ne kadar geçen hafta savaşı pazarlamaya çalışmış olsa da, bu sayının büyüklüğü onların basmakalıp retoriğini anlamsız kılıyor. Zira, trajik ve kaçınılmaz gerçek şu ki, söz konusu 4 bin askerin hayatı Saddam Hüseyin'in hayatına değmezdi. Ve her halükârda, neredeyse bütün askerlerimiz, Saddam'ın savaşın ilk yaylım ateşinde devrilmesinden sonra öldü.
Diğerleriyse petrol, imparatorluk ve megalomanlık için öldü. 4 bin Amerikalı ve bunun 50, 100 veya 250 katı Iraklı... Korkunç bir bedel.

Ve şimdi bize Bush ve çok sayıda bilirkişi tarafından söyleniyor ki, daha fazla Iraklının ölme ihtimalini engellemek için, bizzat böylesine çok sayıda insanı öldürmüş olan bizler daha uzun süre kalmalıyız (ve kaçınılmaz olarak daha fazlasını öldürmeliyiz). Farkında mısınız, buradaki meşruiyet zemini biz değiliz.
Ve Bush'un çok övülen asker takviyesi miadını dolduruyormuş gibi görünüyor. (Tarih Profesörü) Juan Cole'un işaret ettiği gibi, Iraklıların her gün düzenlediği saldırı sayısı artmakta. Yeşil Bölge'de haftasonu düzenlenen roket saldırısı güvenliğin arttığına dair iddiaları yalanlıyor. (The Independent'ın Ortadoğu muhabiri) Patrick Cockburn'ün haberine göre, Şiiler ve Sünniler birbirlerinin boğazına her zamankinden fazla yapışmış görünüyor.

Amerikalıların sabrı tükendi. Geçen hafta Florida'daki Sanibel adasında tatil yapıyordum. Fakat trafiğin sıkışık olduğu ana yolda düzenlenen bir savaş karşıtı yürüyüşe gitmek için tatilime bir saatlik ara verdim. Bu çoğunlukla Cumhuriyetçi olan yerde bile, ibre artık savaştan yana değil.
Ve gösterideki bir döviz hâlâ aklımda: "Barış umarız yakında gelecek." Bu tam olarak bir talep değil. 'Barış Şimdi' veya 'Hemen geri çekilme' demiyor. Fakat, kendi nazik yönteminde, 4 bin ölünün yasını tutuyor ve pek çoğumuzun dileklerini dile getiriyor.

Progressive
(ABD'de yayımlanan aylık dergi, 24 Mart 2008)

 

Radikal
27/03/2008