1

Bir zaman salındı geldi bir kocakarı

2

Yiyecek ekmeği kalmamıştı

3

Ekmeği askeriye tıkınmıştı



4

Ve bir oluğa düştü karı, oluk soğuktu

5

Artık karnı acıkmamıştı.

6

Böylece sustu minik kuşlar ormanda
Üstünde her daldoruğun huzur
Ucunda her dağdoruğun duymazsın
Bir soluk bile.

7

Ve salındı geldi bir yol bir ölü doktoru

8

Dedi: Kocakarı direniyor belgesinde

9

Ve gömdüler aç karıyı

10

Artık bir tıs demedi kocakarı

11

Yanlız doktor gülüyordu hala karıya.

12

Sustu minik kuşlar da ormanda
Üstünde her daldoruğun huzur
Ucunda her dağdoruğun duymazsın
Bir soluk bile.

13

Ve salındı geldi bir yol bir tek adam

14

Düzen müzen tanımazdı hiç

15

Bir bit yeniği buldu bu işte

16

Bir çeşit dostuydu kocakarının

17

Dedi, bir insanın karnı doyabilmeli, değil mi –

18

Böylece sustu minik kuşlar ormanda
Üstünde her daldoruğun huzur
Ucunda her dağdoruğun duymazsın
Bir soluk bile.

19

Ve salındı geldi birden bir komser

20

Bir lastik copu vardı yanında

21

Ve ezdi adamın kafasını benzetti tuzla buza

22

Ve bir tıs demedi artık bu adam da

23

Oysa gürledi komser, çınladı ortalık:

24

Ve şimdi susuyor minik kuşlar ormanda
Üstünde her daldoruğun huzur
Ucunda her dağdoruğun duymazsın
Bir soluk bile.

25

Ve salındı geldi bir yol üç sakallı adam

26

Dediler, benzemiyor bir tek adamın işine bu.

27

Ve dediler bunu, patlayıncaya dek silahlar

28

Ama sonra süründü etlerinden kurtlar bacaklarına

29

Sonra bir tıs demediler artık sakallı adamlar.

30

Böylece sustu minik kuşlar ormanda
Üstünde her daldoruğun huzur
Ucunda her dağdoruğun duymazsın
Bir soluk bile.

31

Ve salındı geldi birden birçok adam

32

Bir yol konuşmak istediler askeriyeyle

33

Oysa konuştu askeriye makineli tüfekle

34

Ve bir tıs demediler artık bütün bu adamlar.

35

Ama alınlarında bir kırışık daha kalmıştı.

36

Böylece sustu minik kuşlar ormanda
Üstünde her daldoruğun huzur
Ucunda her dağdoruğun duymazsm
Bir soluk bile.

37

Ve salındı geldi bir yol bir koca kızıl ayı

38

Bilmiyordu bura törelerini, gereksizdi bunlar ayıya.

39

Ama dünkü çocuk değildi o ve basmazdı yaş tahtaya

40

Ve yedi minik kuşları ormanda

41

Ve susmadı artık minik kuşlar
Üstünde her daldoruğun huzursuzluk
Ucunda her dağdoruğun duyarsın
Şimdi bir soluk



Türkçesi: Yüksel Pazarkaya