Her dilde kaygı

Yönetmen Inarritu ve senarist Arriaga, birbiriyle bağlantılı öyküler anlattıkları üçüncü filmlerinde hayatımızı yönlendiren temel duygu olan kaygıya odaklanıyorlar

Küçük hatalar, kısacık duraksamalar, basit düşüncesizlikler, muhakemedeki eksiklikler, basiretin bağlanması ne kadar trajik sonuçlara yol açabilir?
Senarist Guillermo Arriaga ve yönetmen Alejandro Gonzalez Inarritu kesişen öykülerle hayatın acı yanlarını vurguladıkları üçlemenin son filmi "Babil"de bu sorunun yanıtlarını sergiliyor.

"Paramparça Aşklar Köpekler" ve "21 Gram"dan sonra "Babil" adını aldığı efsanedeki gibi dilde / iletişimde çoğulluğa ve anlaşmazlığa işaret eden geniş bir coğrafyaya ve farklı kültürlere yayılıyor.



"Babil" bundan önce de pek çok filme esin veren "kelebek etkisi" ya da "zincirleme tepkime"nin beyazperdedeki yeni versiyonu olarak da düşünülebilir. Fas'ta bir köylü, sürüsünü çakallardan korumak için bir tüfek alıyor. İki küçük oğlu tüfeğin menzilini denemek için bir turist otobüsüne nişan alırken yanlışlıkla Amerikalı bir kadını vuruyor. Bu olay bir terörist saldırısı sanılıyor!
Kocasının bütün çırpınmalarına rağmen kan kaybeden kadına bir türlü yardım ulaştırılamıyor. Bu çiftin Kaliforniya'daki iki çocuğuna bakan Meksikalı illegal göçmen dadı, oğlunun düğününe gitmek istiyor. Çocukları bırakacak kimseyi bulamayınca onları da yanında düğüne götürüyor, tabii sınırı kaçak geçerek... Ancak sınırda işler onlar için yolunda gitmiyor.

Kız için kaygılanıyoruz

Anne-babaların ve yetişkinlerin çocuklara karşı kötü niyetli olmasa da sorumsuz davranışlarını sergileyen dördüncü öykü ise Japonya'da geçiyor. Onun yukarıdaki olaylar zincirini tetikleyen bir etkisi yok ama duygusal olarak onlarla bağlantılı: Annesi intihar etmiş, babası da soğuk ve mesafeli bir adam olan sağır dilsiz Japon voleybolcu kız sevgi gereksinmesini gelip geçici ve oldukça riskli cinsel ilişkilerle gidermeye çalışıyor.

"Babil"in her anı kaygıyla yüklü. Kaliforniyalı çocuklar için, anneleri ve babaları için, zavallı dadıları için, Japon kız için kaygılanıp duruyoruz. Film duygusal açıdan bizi karakterlerinin sanki ebeveyni yerine koyuyor ve kendi kendimizi yiyip bitirmemize neden oluyor. Böyle yoğun bir duygusal angajman elbette her türden izleyiciyi bağlamaz ama genel olarak hayatımızı yönlendiren temel duygunun, yarın ne olacak ve engelleri nasıl aşacağız kaygısı olduğunu bir kez daha şapkamızı önümüze koyup düşünmemizi sağladığı kesin.

 

"Babil / Babel"
Yönetmen: Alejandro Gonzalez Inarritu
Oynayanlar: Brad Pitt (Richard), Cate Blanchett (Susan), Gael Garcia Bernal (Santiago), Koji Yakusho (Yasujiro)
Senaryo: Guillermo Arriaga
Görüntü: Rodrigo Prieto
Müzik: Gustavo Santaolalla
 

Alin TAŞÇIYAN

Milliyet