Edebiyat âleminde yarısı Ruslara, geri kalanı da Avrupalılara ait ‘Dünya
Klasikleri’ diye pazarlama stratejisi kokan bir kategori var. Takla attırılıp,
kısaltılmış versiyonlarından satın alıp vitrinimizin uygun yerine koyarız
genellikle. En çok lisede, üniversitede tüketilen bu klasikler, eskiden Bülend
Özveren’in sunduğu bilgi yarışmalarına soru olarak katılırlardı. Artık ciddi
yayınevleri orijinal hallerini basmaya başladı: Oliver Twist ’in yeni halini
görseniz küçük dilinizi yutar, vitrininizdekileri okumadığınıza şükredersiniz.
Ancak her şey bir yana, arada sırada adını anmak istemediğimiz bazı ‘yerli’
yazarlardan başınızı kaldırıp Moby Dick filan okumanızda sayısız fayda var,
bizce...
1) Kolay bir soru ile başlayalım: Dünyanın en çok bilinen roman
kahramanlarından biri Raskolnikov olmalı. Yediği onca “halta” rağmen hangi ünlü
yazarın, hangi kitabının içinde kahramanca yaşar?
a) Knut Hamsun-Açlık
b) L. N. Tolstoy Savaş ve Barış
c) I. S. Turgenyev Babalar ve Oğullar
d) F. M. Dostoyevski Suç ve Ceza