İrlanda'daki yoksulların, çocuklarının, ailelerine
ve ülkelerine yük olmalarını önlemek ve onları topluma yararlı kılmak üzere,
mütevazi bir öneri...
Bu koca kentin sokaklarında yürüyen veya taşrada geziye çıkmış herkes için;
sokaklara, caddelere, evlerin kapılarına doluşmuş dilenci kadınlar ve
peşlerinde, yukardan aşağı paçavralar içinde, yoldan geçen herkesi bir
sadaka için rahatsız eden üç, dört, ya da altı çocuk, bir hüzün kaynağıdır.
Bu anneler, şerefli bir şekilde çalışarak hayatlarını kazanmak yerine, tüm
zamanlarını, zavallı çocuklarının geçimini sağlamak için, dilenerek
dolaşmaya adamak zorunda kalmakta; çocuklar da, büyüdükleri zaman, ya
işsizlikten hırsız olmakta, ya da sevgili anavatanlarından ayrılarak,
İspanya'da "Pretender"in saflarında savaşmaya gitmekte, ya da Barbados'larda
işgüçlerini satmaktadırlar.