Marx, Manifesto'nun başında, Avrupa'da dolaşan bir 'hayalet'ten söz eder.
Bunun Türkçe'ye 'hayalet' kelimesiyle çevrilmesi talihsizlik oldu, çünkü Marx'ın
kullandığı kelime, 'spectre', 'hayalet' gibi, 'ölmüş birinin hayali' değildir, o
anlamda kullanıldığı da olur ama öncelikle elle tutulmaz bir 'görüntü' demektir.