Blaise Cendrars'a bakarsanız Kasım belki de bir ilkyaz eskizidir. Şuna benzer
şeyler söylemek mümkündür onun üzerine: “Işık kumsalında kayıp gidiyoruz. Ucda,
bir kumulun gerisinde, yuvarlanan, devrilen, varlığı güzel dişlerle parçalayan
iki aslan yavrusu gibi, iki körpe güneş buluyoruz. Toz olmuş dört öğe, o
gürültülü ağızlarıyla parçalanan bir yeleye dönüyor. Her şey, ormanlar, dağlar
parıl parıl uçuyor; ve körpe tırnakları göbeğine batıyor evrenin.” (Seçmeler,
çev. Said Maden, de Y.İst. 1964, s. 102).