Size fıkra gibi gelecek ama olay gerçektir:
Avustralya’da bir Türk mafya babası tutuklanmış. Mahkemeye çıkarmışlar, hakim
de, Anglosakson geleneğini bilirsiniz, lüle lüle, bukle bukle peruk takıyor...
Hakimlerinki daha uzun, omuzlarına kadar iniyor, avukatlar daha kısa
kullanıyorlar, enseden fiyonklu... Hakim peruğu on yedinci yüzyıl, avukat peruğu
on sekizinci yüzyıl modasına uygun...
“Sanık ayağa kalksın” deyince bizimki bozulmuş, kendini tutamamış, selis bir
Türkçe’yle bağırmış: “Konuşma lan s....... i...!”
Hakim tercümana sormuş: “Sanık ne diyor?”
Tercüman kem küm etmiş: “Sizin eşcinsel olduğunuzu söylüyor mylord...”