Dertsiz okuyucu, çoban kadar rahat,
Az'la yetinen, açık yürekli insan,
İçkiye düşkün ve hüzün kokan,
Bu kederli kitabı fırlat at.

Kendi söz sanatını kapmadınsa
Şeytan'dan, o kurnaz ihtiyardan,
At! Bir şey anlayamazsın ondan,
Ya da inanırsın isterik olduğuma.

Kitabın tanıtımından:

Çağdaş şiirin en büyük öncülerinden biri olan Charles Baude­laire (1821 -1867), yalnızca bir ozan değildi, çağının ile­risinde bir düşünür, bir sanat eleştirmeniydi de. Bu arada, kişiliğinin iki yönünü birleştirmek istercesine, "dizemsiz ve uyaksız bir ezgisel düzyazı"nın olanaklarını araştırdı: Paris Sıkıntısı'nı yazdı. Büyük ozan, "düz şiir" diye adlandırabile­ceğimiz elli parçadan oluşan bu yapıtta, hem düşlediği ya­zınsal biçime yüzde yüz ulaşıyor, hem de içinde yaşadığı toplumun ve büyük kentin derin ozan duyarlığında yarattı­ğı titreşimleri benzersiz bir ustalıkla yansıtıyor.