Le Goût du néant

[sartre]

Le Goût du néant

Morne esprit, autrefois amoureux de la lutte,
L'Espoir, dont l'éperon attisait ton ardeur,
Ne veut plus t'enfourcher! Couche-toi sans pudeur,
Vieux cheval dont le pied à chaque obstacle butte.


Résigne-toi, mon coeur; dors ton sommeil de brute.


Esprit vaincu, fourbu! Pour toi, vieux maraudeur,
L'amour n'a plus de goût, non plus que la dispute;
Adieu donc, chants du cuivre et soupirs de la flûte!
Plaisirs, ne tentez plus un coeur sombre et boudeur!


Le Printemps adorable a perdu son odeur!


Et le Temps m'engloutit minute par minute,
Comme la neige immense un corps pris de roideur;
— Je contemple d'en haut le globe en sa rondeur
Et je n'y cherche plus l'abri d'une cahute.


Avalanche, veux-tu m'emporter dans ta chute?


— Charles Baudelaire

[neclabolat]

Kötülük Çiçekleri


Acılı ruh, didinmeye düşkün eskiden,

Umut ki mahmuzu can katardı çabana,

Artık sürücün olmaz! Utançsız yatsana

Kocamış at, her engele takılıp giden.


Katlan, yürek; ağır uykuna dal şimdiden.



Yenilmiş, bitkin ruh! Koca serseri, sana

Artık ne uğraşıdan tat var, ne sevgiden;

Kalsın flüt iç çekişten, boru ezgiden!

Zevkler, ilişmeyin bir küskün, bezmiş cana!



Cânım ilkyazın kokusu gitti yabana!


Zamandır her dakika beni yutup yiyen

Sonsuz kar donmuş bir gövdeyi sarar cana;

Yukardan baktığım yeryuvarlağı bana

Bir sığınak göstersin istemem yeniden.



Çığ, götürür müsün düştüğünde beni sen?